Sointu toi même

Challenge du jour: Décrypter un patron en anglais pour coudre le KimonoTee de Named Clothing
Après nous avoir lues, mate cette petite vidéo

Sointu, c'est le nom d'un modèle de la dernière collection de Named, le Kimono Tee. Malgré ce nom bizarre, dès le premier coup d'oeil, ça a été le coup de foudre, l'amour, quoi!(non, non, on n'en fait pas des caisses). Alors, après une brève concertation de deux messages ("vous l'avez vu?" "on le fait!!!"), nous nous sommes mises au boulot.

Jesskanisse nous à fait un crop kimono (dites 10 fois de suite et rapidement "crop kimono" pour voir?!):

" Pour ce modèle, j'ai choisi un tissus d'une matière indéfinie trouvée au marché St Sernin (encore et toujours), il n'est pas extensible et semble être un mélange synthétique et coton, je ne sais pas trop. Dans l'empressement d'avoir mon Sointu, j'ai rajouté des marges de couture alors qu'il ne fallait pas. Il est donc plus large que prévu mais le modèle étant déjà assez ample, ça ne se remarque pas vraiment. Je l'ai pas mal raccourci (au moins 5cm) car la longueur ne me plaisait pas trop. Ce modèle est hyper simple et rapide à coudre. Agréable à porter, il est aussi parfait pour faire l'avion (cf deuxieme photo)!"

"J'ai cousu mon deuxième Kimono Tee dans un sari que l'on m'avait ramené d'Inde et qui hantait mon placard depuis pas mal d'année. Cette fois je n'ai pas rajouté les marges de couture (ça ne fait vraiment pas une grosse différence) et je l'ai aussi beaucoup raccourci."

Sewing Jess pense qu'elle était japonaise dans une vie antérieure, autant dire qu'elle a cousu ce modèle les yeux fermés :

"Le premier Sointu Kimono Tee est en liberty, donc non extensible et peu fluide. J'ai suivi à la lettre le patron, et j'adore ce modèle! Par contre, les instructions en anglais, c'est hot hot hot! Au début, je croyais que les marges de couture n'étaient pas incluses, j'ai tout retracé, mais en fait oui elles sont incluses, alors j'ai tout redécoupé, mais je me suis trompée j'ai trop coupée, bref, j'ai bossé des heures et des heures, comme si je bossais dans une firme japonaise quoi! Voici les photos  de ce Kimono Tee, qui m'inspire paix intérieure et zenitude."

"Ma deuxième version est en tissu synthétique dans lequel tu transpires grave, mais c'est pas grave, au nom du style t'es prête à tout! J'ai choisi une joli tissu texturé blanc pour un effet "je suis ceinture blanche de judo", bon ok, ceinture blanche c'est pas terrible, mais je débute!"

Melle Lu a fait passer ce kimono en N°1 de sa To SeW liste, il y en a qui sont pistonnées .....

"J'ai réalisé mon kimono en viscose de chez "BENNYTEX" à moins de 6€ le mètre...Le tissu est léger et tellement fin qu'on se croirait nue !!  Le patron en anglais n'est pas simple à déchiffrer... J'ai ajouté des marges de couture (suivant les conseil de la 1 ère à l'avoir fait, je ne dénoncerai personne Ha ha) mais ça ne change pas tellement le rendu je pense . Le modèle est ample et long et avec la ceinture, c'est très sympa (bon je vous l'accorde, il faut aimer les fleurs !!).  J'ai suivi le patron pour coudre les passants et ils sont un peu bas à mon goût. A refaire, je les remonterai de quelques centimètres. Et vous allez me dire "mais ou est passé le décolleté en V???" ... je n'en sais rien :-))) je l'ai bien découpé mais avec le biais il est devenu rond ! No comment....."

Léna s'est cousu un kimono doudou ...
"Ce type de modèle très large, ce n'est pas ce qui me va le mieux, je me suis donc creusée la tête pour en faire une version sympa et portable. Un jersey de coton acheté chez "The sweet mercerie" il y a quelques temps me faisait les yeux doux.. voilà comment est né ce doudou kimono tout doux, super agréable à porter ! J'ai légèrement agrandi l'encolure en V, thermocollé la ceinture et enlevé les passants car je préfère avoir le choix, taille haute / taille basse / sans ceinture."

Bonne couture et sayonara!

Les mixeuses.